“Dot and Bubble” may count as one of the greatest fake-outs in Doctor Who history. Just when you think you know what it’s about — a Black Mirror parody in which the rich-kid colonists of…